uBEAT at KPOPIN Arirang Radio

Arirang TV kpopin

DJ Isak (from Gundam Seed???? lol)

Exclusive guest : uBEAT

ไม่ได้เรียงนะคะ บางอันจับใจความเอา บางอันก็จำไม่ได้ ฟังแค่ครั้งเดียวแล้วแปลเท่าที่จำได้

กล่าวแนะนำตัว

uBEAT มีแค่สองคนเท่านั้น คือ AJ กับ Eli, Kevin แค่ featuring เท่านั้น (อันนี้ย้ำสุดๆนะ 5555)

แต่ก็มีคนเข้าใจผิดตลอดว่า เควิน ก็อยู่ ใน sub unit นี้ด้วย

ก็ได้ร้องเยอะซะขนาดนั้น

Q: แล้วอนาคต จะมี แผน sub unit อื่นมั้ย

A: ยังไม่ได้มีกำหนดอะไรเพิ่มเติม แต่ว่าในอนาคต อาจจะมี ซับยูนิต อื่นๆอีก

Q: แล้ว เควิน อยาก อยู่กลุ่ม ซับยูนิต กับใคร

A: คงเป็นเพลงแนว บัลลาด คงจะเป็น ซูฮยอน ฮุน แล้ว ก็ กีซอบ

      เอเจ: แต่นายคงต้องการ คนแรพ ด้วย

      เควิน: อืม คงจะคิดดูอีกที (5555555)

Q: แล้วไปต่างประเทศที่ไหนมาบ้าง

A: เราไป ไทย (ชื่อแรกที่เอ่ย) (สงสัยหมายถึง MCD) มาเล สิงคโปร์ อินโด แล้วในเดือน มิย ก็จะไปแถว อเมริกา mexico peru ec.

แล้วก็ เดือน กค.จะไป ญี่ปุ่น มีคอนเสริต ที่นั่น

ส่วนโปรแกรมอื่นยังไม่มีกำหนด

Q: แล้ว อย่างนี้จะกลับมาเกาหลีเมื่อไหร่

A: เออ ก็คงต้อง มาโปรโมต uBEAT ต่อ อะครับ

DJ: มาฟัง เพลงโปรโมต uBEAT กัน

uBEAT: “should have treated you better” แล้วก็พูดชื่อเพลงเป็นภาษาเกาหลี

Eli: เป็น เนื้อเพลงที่เศร้า แต่ว่า ดนตรีจะเป็นแนว upbeat สนุกสนาน ซื่งทำให้มันดูขัดๆกัน แต่ว่า โดยรวมแล้ว น่ารักดีครับ (555555) ซึ่งคนแต่ง คือ Brave Brother ซึ่งแต่งเพลงดังๆ หลายเพลง

ที่เคยแต่งเพลงให้เราในสมัยก่อนๆ ก็ประมาณ 3 ปีที่แล้ว เช่น not young , Man man ha ni , Bingual Bingual

ส่วน concept ในอัลบั้ม นี้ต่างจาก U kiss ก็คือ ดูสดใสกว่า ดูมีสีสัน แล้วก็น่ารัก แถม ท่าเต้นก็ง่ายดีด้วย

AJ: พอเห็นท่าเต้นแล้ว ผมขอขอบคุณมากครับ

ทุกคน: 55555555555

แล้ว ก็ร้องสด เพลงนี้ 

.........

เพลงจบ

Isak: อืม รู้แล้วล่ะ ว่าทำไมทุกคนถึงบอกว่า เป็น เพลง Kevin

Kevin: 5555 ผิดหวังเหรอครับ

AJ หรือ Eli: เออ อัลบั้มนี้ Brave brother เป็นคนแต่งให้ครับ เควินมา featuring (ย้ำ)แต่ว่า ในครั้งต่อไป พวกเรา อาจจะแต่งเพลงกันเอง

Kevin: เพราะฉะนั้น ผมเลยไม่ได้ อยู่ ใน uBEAT ยังไงล่ะครับ ผมใบ้คุณนะนี่ 555555

Isak: คำถามให้ Eli คุณเคย อิจฉา เควิน หรือ ว่า เอเจ บ้างมั๊ย หรือว่า ทั้งสองคน

Eli: เออ ผมอิจฉาทั้งสองคนเลยครับ เวลาที่เราเข้า บริษัท เพราะว่า เควิน กับ เอเจ จะผอมครับ เวลาผมยืนอยู่ตรงกลาง ผู้จัดการจะบอกผมว่า ให้ไปลดน้ำหนักได้แล้ว เพราะว่า ไหล่ผมมันตัน 55555555

Isak: ส่วน เควิน ก็ต้องไป เพิ่มน้ำหนักหน่อยนะ

Kevin: 55555555

Isak: มีเพลงไหนมั๊ย ที่คุณคิดว่า น่าจะเป็นเพลงของวงเรา อยากที่จะแย่งมา

(ทุกคน คิดอย่างหนัก)

Kevin: เออ ผมว่า รุ่นพี่ Super junior ครับ เพลง Sorry Sorry (ท่าทางเควินจะชอบเพลงนี้มาก ในรายการ Beatle code ก็พูด)

Eli: ส่วนผม วง Big Bang fantastic baby ครับ (เควิน: วู้ เป็นเพลงที่เยี่ยมนะ)

AJ: ผม Psy กังนัมสไตล์ครับ world star เลยครับ ไปถึงอเมริกาเลย (ทุกคน: วู้ สุดยอด)

Isak: มีช่วงเวลาไหนมั๊ยที่คุณว่ามันยากลำบาก

AJ: ผมว่า เป็นช่วงตอนที่ รอจดหมายตอบรับจาก มหาวิทยาลัย น่ะครับ

        ถ้า เป็น ตัว C ก็คือ Congratulation

        ส่วนถ้าเป็น I ก็คือ I am sorry

        ผม ตั้งหน้าตั้งตารอเมลนี้ล่ะครับ ดูตัวแรกนี่ละครับ 5555555

      ผม เรียน สาขา จิตวิทยาครับ นี่เป็นแค่ช่วงปีแรกเท่านั้น ต้องกลับไปเรียนต่อครับ

        ผมไปเรียนจิตวิทยา ผมได้เรียนพื้นฐานสาขานี้มาหลายอย่างเลย แล้วพอกลับมา  ทุกคนก็จะพูดกับผมว่า “อ่านใจฉันทีสิ” 55555555

Eli: เออ ส่วนผม เป็น ตอนที่ผมอยู่ที่ประเทศจีนครับ

         มันเป็นช่วงเวลาที่ต้องฟันฝ่า นั่นทำให้ผมเข้มแข็งแล้วก็อดทนอย่างนี้ครับ

Kevin: ส่วนผม คงเป็น ต้องมาจากอเมริกา แล้วก็ต้องมาอยู่ที่เกาหลีครับ เนื่องจากเดบิวตั้งแต่เด็ก ก็เลยไม่ได้ไปเรียนเหมือนคนอื่นๆ เค้า

Isak: คุณรู้จัก Keviel มั๊ย

Kevin: เค้ามาดูเรา ทุก live การแสดงเลยครับ ขอบคุณมากเลยนะครับ

Isak: คุณว่า ใครใน U Kiss มีรูปร่างที่สวยงามที่สุด

AJ: ผมว่า เควิน ครับ (กรี๊ด ว่าแล้ว ว่าต้องตอบแบบนี้)

Isak: แต่ว่า เควินผอมไปนะ

Kevin: รูปร่างผมสวยเหรอ (เหอ เหอ)

AJ: คุณถามว่า สวย น่ะครับ ผมว่า เค้ารูปร่างเหมือน เด็กผู้หญิงดี (อิ อิ)

Eli: ฮุน ครับ

AJ: เออ ผมว่า เค้า มีกล้ามมากเกินไป ฮ่า ฮ่า

Kevin: กีซอบครับ เค้าผอมแต่ว่า เค้าก็มีกล้ามเนื้อที่สวยงาม ผมว่ารูปร่างเค้าดีมากครับ

Isak: ใครที่ ป๊อป ที่สุดหมู่ พี่สาว ดงโฮ! ใช่มั๊ย อ้าว ไม่ใช่เหรอ

Eli หรือ AJ: เออ เพราะว่าเค้าเด็กครับ ผมว่า ไม่ใช่กับเฉพาะ บรรดาพี่สาวเท่านั้น

Isak: ดงโฮอายุ เท่าไหร่แล้ว

Kevin: เค้าอายุ 20 ถ้านับแบบเกาหลีครับ แต่ที่จริง 19 ปี เพราะว่าเค้า เกิดปี 94

Eli: ที่จริงแล้ว คำตอบนี้ คือ Kevin ครับ (55555) เวลาเราไปเวทีแสดง เหล่าบรรดานักร้องหญิง จะชอบเควินมากที่สุดครับ

Isak: ฉันคิดว่า ในบรรดานักร้องหญิง คนที่จะป๊อป น่าจะเป็น Eli ไม่ก็ AJ นะ  เควินเค้าแบบ ผอมน่ะ (เน้นตลอด)

Eli: เออ เดี๋ยวนี้แนวมันเปลี่ยนน่ะครับ

Isak: มีนักร้อง หรือ ดาราสาว มั๊ย ที่คุณชอบอยู่ตอนนี้

Kevin: เออ เอเจ ครับ ตอนนี้เค้าชอบ Juniel เอามากๆ

                มีโอกาสเจอกัน เวลาไป live นะครับ

               เวลา เอเจ เห็น จูเนียลก็จะแบบว่า ......... 555555

Eli: เค้าเป็น fan boy Juniel น่ะครับ 5555555

Kevin: เวลาไปไหนก็จะมีคนถามว่า สเป็กผมเป็นยังไงครับ

Eli หรือ AJ: ซึ่งเปลี่ยนไปตลอด ฮ่า ฮ่า

Isak: เวลาว่าง คุณทำอะไรบ้าง

Eli: ผม ชอบขับรถครับ

Isak: คุณเคย หนีช่วงซ้อมร้องเพลงมั๊ย

Kevin: เออ ไม่อ่ะครับ เพราะว่า ผมชอบร้องเพลงอยู่แล้ว

Isak: แต่ Eli คงหนี ประจำ 5555555 ดูเหมือนเค้าชอบไป แบบ club แบบนี้

Kevin: ส่วน AJ เค้าอ่านหนังสือครับ เด็กเรียนครับ 555555

Isak: แล้ว เควินล่ะ

Kevin: ผมไปวิ่ง จ๊อกกิ้งแถวๆ แม่น้ำฮัน ครับ

Isak: คุณเลยผอม

Kevin: 555555 ผมไม่ควรไปวิ่งเหรอครับ
Isak: คุณควรเอาเวลานั้นไปกิน 555555

Kevin: ผมคงจะต้องกิน มันผรั่งร้อน เยอะๆ แบบนี้ 555555

Isak: มีส่วนไหนในร่างกายคุณมั๊ยที่ชอบสุด

Kevin: เออ คำถามช่าง...... 5555555

            ว่า ผมชอบแขนตัวเองครับ เพราะว่ามันยาวดี

                เวลา ผมจะเอื้อม หรือว่า จับอะไร ก็แล้วแต่

              อ้อ เวลา ที่ผม ถ่าย Selca ผมก็จะมีระยะในการถ่ายดีครับ 5555555

Eli: ผมว่า ดวงตา ของผม ครับ มันสวยดี

(Kevin เห็นด้วยอย่างรุนแรง)

Kevin: ใช่ครับ ดวงตา ลิไล สวยมาก มันดูชวนฝันมากเลยครับ (It’s so dreamy) (ฟิน)

AJ: เออ ผมว่า ม่านตาผมนะครับ (AJ ออกเสียง pupil ผิด ออก เป็น people 5555555 ต้องให้ Eli กับ Kevin แก้ให้อีกแล้ว)

      ม่านตาผมเป็นสีน้ำตาลครับ มันดู เบ เบ ดี ไม่หวือหวา

Kevin: มีบางครั้งครับ ที่เค้านึก คำอังกฤษไม่ออก เมื่อไม่นานมานี้ เราไปอัดรายการนึงครับ เอเจ เค้าต้องการจะสื่อว่า “Chicken breast” ครับ แต่ เค้า พูดว่า “Chicken Chest” 555555555 (เควิน หัวเราะฟันหัก)

AJ: ขอบคุณมาก ที่เตือนความจำกันนะครับ lol

สุดท้ายแล้ว (จำได้แค่นี้จริงๆ)

Isak: คุณ รู้จักคู่จิ้นมั๊ย  แฟนฟิค

(ทุกคนเงียบกันไป พักนึง)

Kevin:เออ ผมรู้มาบ้างครับ จากที่แฟนๆ ทวิตเตอร์มาให้ผม แบบ เค้าจะจับคู่เราไปเดทกัน

Isak: นั่นล่ะ แฟนฟิค (555555)

Kevin: เออ ก็จะมี Elvin ครับ แล้ว ก็ Jaevin แบบนี้ (555555 รู้ดีนี่นา)

Isak: แล้ว สำหรับคุณแล้ว คุณชอบ คู่ไหนมากที่สุด

Eli: ผมชอบ Elvin ครับ (กรี๊ดดดดดดด) 55555 เพราะว่า เควิน ดังที่สุดในต่างประเทศครับ

(ทุกคน 555555555)

คงต้องลากันแล้ว

ขอบคุณเวลาดีๆที่ได้มาใน kpopin วันนี้

Kevin:ขอบคุณ kiss mes มากครับ

เข้า เพลง Party all the time จบ......

The End.

เอาไปไหน ให้ credit ด้วยนะคะ 

ปล.แปลไม่ตรง 100% นะคะ บางอันใส่ไข่ด้วย 

แต่คิดว่า น่าจะมีประโยชน์สำหรับคนที่ฟังอังกฤษไม่ค่อยออก ก็ไม่รู้จะมีคนฟังไม่ออกรึเปล่า 555555